Bohlale ba maiketsetso ha bo latele mohopolo oa tsoelo-pele ea saense
Re ngotse ka makhetlo a mangata ho MT mabapi le bafuputsi le litsebi tse phatlalatsang mekhoa ea ho ithuta ka mochine e le "mabokose a matšo" (1) esita le bakeng sa ba li hahang. Sena se etsa hore ho be thata ho lekola liphetho le ho sebelisa hape mekhoa e hlahang.
Marang-rang a Neural - mokhoa o re fang bohlale bo fetolang bots le lijenereithara tse bohlale tse ka qapang lithothokiso - e ntse e le sephiri se sa utloisiseheng ho bashebelli ba kantle.
Li ntse li hola le ho rarahana le ho feta, li sebetsana le li-database tse kholo, 'me li sebelisa mefuta e mengata ea likhomphutha. Sena se etsa hore ho pheta-pheta le ho hlahloba mefuta e fumanoeng e be theko e boima 'me ka linako tse ling ho se khonehe ho bafuputsi ba bang, ntle le litsi tse kholo tse nang le lichelete tse kholo.
Bo-rasaense ba bangata ba tseba bothata bona hantle. E mong oa bona ke Joel Pino (2), molula-setulo oa NeurIPS, seboka sa pele sa ho ikatisa. Litsebi tse tlas'a boetapele ba hae li batla ho theha "lenaneo la ho ikatisa".
Maikutlo, ho ea ka Pino, ke ho khothaletsa bafuputsi ho fa ba bang 'mapa oa litsela e le hore ba ka tsosolosa le ho sebelisa mosebetsi o seng o entsoe. U ka hlolloa ke bokheleke ba jenereithara e ncha ea mongolo kapa boqhetseke bo fetang ba motho ba roboto ea papali ea video, empa le litsebi tse hloahloa ha li tsebe hore na limakatso tsena li sebetsa joang. Ka hona, tlhahiso ea mefuta ea AI ha e bohlokoa feela bakeng sa ho tseba lipheo tse ncha le litaelo tsa lipatlisiso, empa hape e le tataiso e sebetsang e ka sebelisoang.
Ba bang ba leka ho rarolla bothata bona. Bafuputsi ba Google ba fane ka "likarete tsa mohlala" ho hlalosa ka botlalo hore na litsamaiso li ile tsa lekoa joang, ho kenyelletsa le liphetho tse supang liphoso tse ka bang teng. Bafuputsi ho Allen Institute for Artificial Intelligence (AI2) ba phatlalalitse pampiri e ikemiselitseng ho atolosa lenane la tlhahlobo la Pinot la ho ikatisa ho mehato e meng ts'ebetsong ea liteko. “Bontša mosebetsi oa hao,” baa phehella.
Ka linako tse ling tlhahisoleseling ea mantlha e haella hobane morero oa lipatlisiso ke oa batho, haholo-holo ke lilaboratori tse sebeletsang k'hamphani. Leha ho le joalo, hangata, ke sesupo sa ho sitoa ho hlalosa mekhoa ea lipatlisiso e fetohang le e rarahaneng ho feta. Li-neural network ke sebaka se rarahaneng haholo. Ho fumana litholoana tse ntle ka ho fetisisa, hangata ho hlokahala tokiso e ntle ea "liknopu le likonopo" tse likete, tseo ba bang ba li bitsang "black magic". Khetho ea mohlala o nepahetseng hangata e amahanngoa le palo e kholo ea liteko. Boselamose bo ba theko e boima haholo.
Mohlala, ha Facebook e ne e leka ho pheta mosebetsi oa AlphaGo, sistimi e ntlafalitsoeng ke DeepMind Alphabet, mosebetsi o ile oa bonahala o le thata haholo. Litlhoko tse kholo tsa likhomphutha, liteko tsa limilione ho lisebelisoa tse likete ka matsatsi a mangata, li kopantsoe le khaello ea khoutu, li entse hore sistimi "e be thata haholo, haeba e sa khonehe, ho e etsa hape, ho leka, ho ntlafatsa le ho atolosa," ho latela basebetsi ba Facebook.
Ho bonahala bothata e le bo khethehileng. Leha ho le joalo, haeba re nahana ho ea pele, ketsahalo ea mathata a ho ikatisa ha liphetho le mesebetsi pakeng tsa sehlopha se le seng sa lipatlisiso le se seng se senya mohopolo oohle oa ts'ebetso ea saense le mekhoa ea lipatlisiso eo re e tsebang. E le molao, liphello tsa lipatlisiso tse fetileng li ka sebelisoa e le motheo oa lipatlisiso tse eketsehileng tse susumetsang tsoelo-pele ea tsebo, theknoloji le tsoelo-pele e akaretsang.
