Cab e se nang pampiri?

Sehlopha sa Leszek Teivan se nang le mongoli oa mongolo boema-fofane ba Chopin, ho tloha ka ho le letšehali ho ea ho le letona: Lukasz Rodzewicz Cigan, Joanna Wieczorek, Captain Katarzyna Gojny, Leszek Teivan.

Mabapi le digitization ea litokomane tsa pampiri sebakeng sa cockpit - Leszek Teivan, Hlooho ea Mekhoa ea Lifofane ho PLL LOT, hammoho le sehlopha sa hae, ba buile ka Joanna Vechorek, setsebi sa molao oa lifofane se sebetsang le Dentons.

Joanna Vechorek: Monghali Leszek, ho PLL LOT u ikarabella lefapheng la tsamaiso ea lifofane 'me u ikarabella bakeng sa morero o ka akaretsoang ka mantsoe a mabeli: cockpit digitization. Na matlapa a batlile a nkela pampiri e tsoang ka terakeng sebaka ka potlako? Pontšo ea linako kapa tlhokahalo?

Ke tla ba Tejwan: Ho fihlela joale, li-folders tse teteaneng, tse teteaneng tse nang le "lipampiri tsa mosebetsi" tse hlokahalang bakeng sa sefofane, limmapa, moralo oa sefofane, joalo-joalo. hammoho le junifomo le oache e ntle, e ne e le litšobotsi tse tsebahalang tsa mofofisi oa sefofane. Mekhoa ea hona joale ea IT e fumanehang hohle e boetse e fetotse litokomane tse hlokoang ke basebetsi ba lifofane. Ho itšetlehile ka litlhoko tsena, ho ile ha bōptjoa tsamaiso ea IT - Mokotla oa Elektronike oa sefofane (EFB), o hlokahalang bakeng sa mofofisi (phetolelo ea EFB e kentsoeng melaong ke mokotla oa sefofane sa elektronike). Lilemong tse 15 tse fetileng, litsamaiso tsa EFB litlhophisong tse fapaneng li fetohile sesebelisoa se ikhethileng bakeng sa ts'ebetso ea moea. Sistimi ea EFB e ka ba sesebelisoa sa mofofisi oa sefofane, se nkiloeng ka kamoreng ea sefofane ka mor'a sefofane (Portable EFB, Portable EFB) kapa e ka ba karolo ea bohlokoa ea thepa ea sefofaneng (E kentsoe EFB, EFB Stationary). Tabeng ea tsamaiso ea EFB e nkehang, hangata letlapa le fumanehang khoebong le sebelisoa, le kenngoa ka har'a cab e nang le molamu o lumellang hore e behoe sebakeng se setle ka har'a cab. Ho boetse ho na le litsamaiso tsa matlapa a matla a marang-rang a marang-rang le li-interfaces tse u lumellang hore u hokahane le EFB ho sistimi ea onboard, mohlala, ho sebelisa mecha ea puisano le ho jarolla data ho software ea EFB. Boiphihlelo ka sistimi ea EFB bo bonts'a hore lisebelisoa tse nang le skrineng sa boholo ba lisenthimithara tse 10 ho isa ho tse 12 tse nang le lisebelisoa tsa Windows kapa iOS li loketse karolo ena.

Hubert Podgorski, Mofofisi oa Pele oa Boeing 787 Dreamliner, o Itokiselletsa

tsamaea ka sekepe ka EFB, mohlomong lapeng.

JW: Phetoho ena ea li-cockpit e ne e etelletsoe pele ke Monghali Captain Krzysztof Lenartowicz ka 2012 'me e qalile ka EFB Stationary on the Dreamliner eaba e hasana ho lifofane tse ling. Ho kenya ts'ebetsong tsamaiso ka mokhoa o ts'oanang ho pholletsa le lifofane tse nang le mefuta e fapaneng ea lifofane ha ho bonolo.

LT: Ho lokile. Lifofane tse thehang khoebo ea tsona holim'a mofuta o le mong feela oa lifofane li na le nako e bonolo haholo. Ho tloha 2012, PLL LOT e sebelisitse lifofane tsa boemo bo holimo tsa Boeing 787 Dreamliner, tse 'nileng tsa sebelisa "EFB Stationary" ho tloha qalong, ke hore. e hahiloeng ka ho sa feleng tsamaisong ea EFB ea cockpit, e lumellang tšebeliso ea litokomane tsa ho tsamaea le litokomane tsa ts'ebetso ka mokhoa oa elektronike. Qala. Hoo e ka bang lilemo tse 5 tse fetileng, morero o ile oa qalisoa ho atolosa EFB ho lifofane tse setseng: Boeing 737, Dash 8 - Q400 le Embraer 170 le 190. Mofuta ona oa tsamaiso, ho fapana le "EFB Stationary" sefofaneng sa Dreamliner, ke "EFB". Portable", moo mofani oa data eohle ea ho tsamaea le ea ts'ebetso e leng letlapa. Tharollo e bile ho abela letlapa taolong e 'ngoe le e 'ngoe e ka thōko ("EFB Tablet Pilot Attached"). Tharollo e reretsoe ho fana ka puisano pakeng tsa mofofisi le k'hamphani, ho fa basebetsi litokomane tsa koporasi le tsa koetliso, 'me ka holim'a tsohle, ho fana ka litokomane tsohle tse hlokahalang bakeng sa sefofane.

JWA: Ehlile, matlapa a tlameha ho fihlela litlhoko tsa setifikeiti sa EASA/FAA bakeng sa ts'ebeliso ea kamore ea baeti. U qalile neng setifikeiti sa EFB Portable?

LT: Ka 2018, LOT e qalile mokhoa oa ho netefatsa tsamaiso ea EFB e nkehang ka har'a likepe tsohle. Ka lebaka la ts'ebetso ea setifikeiti le litlhahlobo tse 'maloa ke Bolaoli ba Lifofane tsa Sechaba, EFB Portable system e amohetsoe hore e sebetse libakeng tse latelang:

• • hardware (matlapa le li-tablet tse nang le matla a motlakase le li-modem tsa GSM tse kentsoeng ka ho sa feleng ka har'a li-cockpits):
  • bakeng sa tšebeliso ea mokhoa oa ho tsamaea o fanang ka lichate tsohle tsa litsela, litsela le libaka tsa lifofane bakeng sa sefofane, ho kenyeletsoa le tlhahisoleseding eohle e hlokahalang bakeng sa ts'ebetso ea lifofane. Ka 2019, ts'ebetsong le netefatso ea kopo ea Flightman e qalile, e reretsoeng ho fana ka lintlha tse felletseng tsa tlaleho ea basebetsi ba lifofaneng le ho fana ka litokomane tsa morao-rao tsa ts'ebetso ho mofofisi e mong le e mong.

Ts'ebetso ena e fihlile sehlohlolong ka 2020 ka tlhahlobo ea ho qetela e entsoeng ke Civil Aviation Authority, e entseng hore LOT e fuoe tokelo ea ho sebelisa litokomane tsa ts'ebetso ka mokhoa oa elektroniki ha e fofa. Hona joale, LOT ha e tsamaise litokomane tsa ts'ebetso ea pampiri le tsa ho tsamaea ka har'a li-cockpits, ka lebaka la hore litokomane tse fetang 40 kg li lahlehetsoe ka kamoreng ka 'ngoe. Tlhokomelo e khethehileng e lokela ho lefshoa ts'ebetsong ea nako e telele ea setifikeiti, ha nako ea tlhahlobo ea tsamaiso bakeng sa serapa ka seng e ne e le likhoeli tse tšeletseng. Sena se ne se boetse se bakoa ke koetliso e khethehileng ea basebetsi mabapi le tšebeliso ea tsamaiso ea EFB Portable. Ho tlosa li-kilogramme tse ngata tsa pampiri ho tloha litulong tsa lifofane ho lumella, har'a lintho tse ling, ho fana ka chelete e lekantsoeng ea tšebeliso ea mafura, e fetolelang phokotso ea likhase tsa CO2 le ho boloka chelete e ngata ka lebaka la ho fokotsa boima ba lifofane le moruo oa likepe. sebedisoa.

JW: Motsamaisi, u tšehetsa sehlopha sa Leszek Teivan ts'ebetsong ea EFB Portable ho LOT Polish Airlines. Ehlile, tsebo eo u e fumaneng ha u ntse u ithuta boenjiniere ba lifofane Lefapheng la Matla le Boenjiniere ba Aerospace ea Univesithi ea Theknoloji ea Warsaw e u thusa ho etsa mesebetsi ea hau ea letsatsi le letsatsi.

Katarzyna Goyny: Ee, ke nahana hore eo e bile eona ntlha ea bohlokoa ea ho nkhethela sehlopha sena, 'me ke thabetse ho sebelisa tsebo ea ka. Sefofaneng sa Embraer 170/190 seo ke se fofang ke le motsamaisi, mofofisi o sebelisa mokhoa oa "EFB Portable", ke hore. Letlapa, moo a nang le phihlello ea ho tsamaea le data ea ts'ebetso. Lentsoe EFB (Elektroniki Flight Bag) le bolela sistimi e u lumellang ho boloka, ho ntlafatsa, ho aba, ho hlahisa le / kapa ho sebetsana le data. Tsamaiso ena e reretsoe basebetsi ba lifofane ho latela tšehetso ea ts'ebetso kapa mesebetsi e etsoang ka sefofaneng. E mong le e mong oa bafofisi ba lifofane o na le letlapa le tšoailoeng. Ka kamoreng ea li-cockpit, matlapa a behoa ke basebetsi ka li-holder tse khethehileng - motsamaisi o na le letlapa ka ho le letšehali, ofisiri e kholo e na le letlapa ka ho le letona. Pele lisebelisoa tsena li hlaha liphaposing tsa lifofane, li ne li tlameha ho feta ka mokhoa oa ho fumana mangolo. Ts'ebetso ena e ne e hloka ho lokisoa ha mekhoa e nepahetseng, tlhahlobo le tokiso ea litokomane tsa ts'ebetso le koetliso. Ke ile ka boela ka kenya letsoho litekong tsena.

JW: Captain, e seng e ntse e le sethaleng sa ho lokisetsa basebetsi bakeng sa sefofaneng, letlapa le sebelisetsoa ho hlahloba lintlha tse teng mabapi le leeto. Ka kopo, tsebisa babali ka ts'ebeliso ea sistimi ea EFB ts'ebetsong ea moea e khutlelang morao.

kg: Ho lokisetsa sefofane ho seo ho thoeng ke. "Kamore ea bokhuts'oane", ke hore, kamore ea pele ho sefofane, mofofisi e mong le e mong o hlokahala ho ntlafatsa lintlha tse letlapeng lits'ebetsong tse tla sebelisoa nakong ea leeto la sekepe. Sena se ka khoneha ka mor'a ho hokahanya letlapa ho Internet. Kamora hore letlapa le lumellane, lits'ebetso li bonts'a melaetsa e nepahetseng ea ntlafatso. Tsela ea sefofane e fumaneha ho Jeppesen FliteDeck Pro app e kentsoeng letlapeng. Sesebelisoa sena se sebelisetsoa ho bona lintlha tsa sefofane, ho tsamaea ka sefofaneng 'me ke mohloli oa bekapo oa litokomane tsa ts'ebetso. Ho phaella moo, e na le boemo ba leholimo ba hona joale le bo boletsoeng esale pele bakeng sa lifofane, i.e. METAR le TAF, hammoho le mekhahlelo e fapaneng ea boemo ba leholimo, ho kenyelletsa le maru, moferefere, leqhoa, lehalima le meea. 'Mapeng o bonts'itsoeng oa tsela ea sefofane, u ka sheba boemo ba leholimo boo ho buuoang ka bona. Ka lebaka la tharollo ena, e se e ntse e le nakong ea mohato oa ho lokisetsa sefofane, bafofisi ba lifofane ba ka bona hore na, ka mohlala, tsela ea sefofane e feta libakeng tsa moferefere kapa libaka tsa moea o matla.

Nakong ea sefofane, bafofisi ba lifofane ba sebelisa Jeppesen FliteDeck Pro app bakeng sa ho tsamaea. Lits'oants'o tsa Tsela, Lits'oants'o Tse Tloaelehileng tsa Ho Fihla, le Lits'oants'o tsa SID - Ho tloha ha lisebelisoa tse tloaelehileng, lichate tsa mokhoa oa ho atamela, le lichate tsa boema-fofane, ho kenyeletsoa litselana tsa litekesi le boitsebahatso ba libaka tsa ho paka (boemafofane le lichate tsa litekesi). Ha ho bapisoa le limmapa tsa pampiri, molemo o moholo oa ho sebelisa sesebelisoa se joalo ke hore limmapa tsohle tse hlokahalang li sebakeng se le seng - kopo e lumella mosebedisi ho etsa li-tab tsa ho fihlella kapele, mohlala. ho limmapa tse sebelisoang sefofaneng sena. Molemo o mong ke bokhoni ba ho lekanya 'mapa, ke hore. ho hodisa sebaka se fanoeng, moo sekala se le seng se fumanehang bakeng sa dimmapa tsa pampiri. Ho feta moo, kopo e na le bokhoni ba ho ngola limmapeng, e leng se lumellang mofofisi ho ngola lintlha tsa hae kapa ho tšoaea boitsebiso ba bohlokoa. Nakong ea sefofane, u ka boela ua bula ka potlako litokomane tsa boema-fofane bo khethiloeng, mohlala, boema-fofane tseleng, moo tabeng ea foldara e nang le lifofane tse 'maloa tsa lifofane ka foromo ea pampiri, sena se ka nka nako e teletsana.

JW: Kahoo, ho ka akaretsoa hore tsamaiso ea EFB ke "relay" e potlakileng ea litokomane tsa ho tsamaea le ho sebetsa. Ho LOT Polish Airlines hape u sebetsa joalo ka mofofisi oa sefofane. E le karolo ea ts'ebetso ena, uena, ka ho khetheha, u lokisa litokomane tsa ho tsamaea bakeng sa bafofisi ba lifofane. e amanang le mekhoa le melaoana e sebetsang tseleng ee le boemafofane bona?

kg: Ee ho jwalo. Pele a fofa, mofofisi e mong le e mong o tloaelane le litokomane tsena tsa ho sesa, tse fumanehang boemong ba letlapa, ho Jeppesen FliteDeck Pro app ho tab e inehetseng. Ena ke tharollo e loketseng hobane remote control e na le phihlello e tobileng litokomaneng tsena. Tšebeliso ea litokomane tsa elektronike e boetse e lumella ho ajoa le ho ntlafatsoa ka potlako - kopo e bonts'a molaetsa mabapi le ho fumaneha ha ntlafatso e ncha, ka mor'a moo mofofisi, ka mor'a ho lumellana, a ka bala phetolelo e ncha ea tokomane. Tharollo ena e ntlafatsa haholo kabo ea litokomane tsa ho tsamaea le ts'ebetso ha e bapisoa le phano ea eona ka pampiri ho lifofane.