Ho ke ke ha khoneha ho ngola ntle le monahano - puisano le Anna Pashkevich

- Hoa tsebahala hore nakong ea pōpo ea mongoli ho na le pono e itseng ea libapali le lefats'e leo ba phelang ho lona. Ha e lumellana le pono ea moetsi oa litšoantšo, motho a ka thaba feela. Joale motho o ba le maikutlo a hore buka e etsa ntho e le ’ngoe feela. 'Me e ntle, - ho bolela Anna Pashkevich.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, mongoli oa libuka tse ka bang mashome a mahlano bakeng sa bana (ho akarelletsa le "Maobane le Hosasane", "Ntho le Ha ho letho", "Le letona le le letšehali", "Litakatso tse tharo", "Toro", "Ka drakone e itseng le tse ling tse 'maloa", " Pafnutius, drakone ea ho qetela", "Plosyachek", "Abstracts", "Detective Bzik", "Linguistic twists", "Ena ke Poland"). O ile a fumana lengolo la Faculty of Management le Marketing Univesithing ea Theknoloji ea Wroclaw. Ke eena mongoli oa maemo a matichere ka har'a moralo oa mananeo a thuto ea naha, ho kenyelletsa: "Aquafresh Academy", "Re na le lijo tse monate le Sekolo sa Videlka", "Nama ea ka e se nang motlakase", "Play-Doh Academy", "Sebetsa le ImPET". Kamehla e sebelisana le makasine bakeng sa bana ba sa boneng le ba sa boneng "Promychek". O entse qalo ea hae ka 2011 ka buka ea Beyond the Rainbow. E se e le lilemo tse 'maloa a ntse a hlophisa liboka tsa babali likolong tsa bana le likolong tsa Lower Silesia. O rata ho tsamaea, fragole, ho penta ka mokhoa o hlakileng le ho hloa lithaba, moo a nchafatsang "libetri tsa mongoli". Ke hona moo, ka khutso le hole le pherekano ea toropo, moo mehopolo ea hae e makatsang ea bongoli e tlang kelellong. Ke ea sehlopha sa lingoliloeng "On Krech".

Puisano le Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: U na le libuka tse ngata tsa bana tseo u li rekang - ho tloha neng u ntse u ngola, 'me e qalile joang?

• Anna Pashkevich: Ho bolokehile ho bolela hore ho na le libuka tse ka bang mashome a mahlano. Ka lilemo tse leshome ba bokeletse hanyenyane. Lengolo laka ha e le hantle ke litsela tse peli. Ea pele ke libuka tseo e leng tsa bohlokoa ka ho khetheha ho ’na, ke hore. tseo ke itšenolang ho tsona, li bua ka litekanyetso le liketso tseo e leng tsa bohlokoa ho 'na. Joang ka "Ka ho le letona le le letšehali","Ntho le Ha ho letho","Maobane le hosane","Litakatso tse tharo","Toro","Pafnutsim, drakone ea ho qetela“… Ea bobeli ke libuka tse ngoletsoeng ho odara, tse rutang haholoanyane, joalo ka lihlooho tse tsoang letotong”liboko tsa libuka"Haeba"'Me sena ke Poland“. Ea pele e ntumelle hore ke behe karoloana ea ka pampiring. Ba boetse ba ruta, empa ho feta ka monahano o sa utloahaleng, ho feta ka maikutlo, empa ho feta ka bona. Ho ea ka maikutlo a bona, sena se lokela ho susumetsa monahano oa motsoali ea ballang ngoana e le hore a buisane le ngoana ka lintho tsa bohlokoa, le hoja e se kamehla ho leng bonolo hakaalo. Mme ena ke karolo ya lengolo laka leo ke le ratang haholo.

E qalile neng? Lilemong tse ngata tse fetileng, ha ke sa le ngoananyana, ke ile ka balehela lefatšeng la menahano. O ngotse lithothokiso le lipale. Yaba o a hola, mme ka nakwana a lebala ka mongolo wa hae. Toro ea bongoana ea ho ngola libuka bakeng sa bana e ne e kenyelletsa bophelo ba letsatsi le letsatsi le likhetho tsa bophelo. Ka lehlohonolo, barali ba ka ba ile ba hlaha. Le kamoo bana ba neng ba batla litšōmo kateng. Ke ile ka qala ho li ngola fatše e le hore ke tle ke li bolelle ha li batla ho khutlela ho tsona. Ke hatisitse buka ea ka ea pele ka bonna. Lintlha tse latelang li se li hlahile ho bahoeletsi ba bang. Mme ka hona e ile ya qala ...

Kajeno ke boetse ke leka letsoho la ka ho lithoko tsa batho ba baholo. Ke setho sa sehlopha sa bongoli le bonono "On Krech". Mesebetsi ea eona e etsoa tlas'a tšehetso ea Union of Polish Writers.

Na u ne u thabela ho bala libuka ha u sa le ngoana?

• Ha ke sa le ngoana, ke ne ke bala libuka. Hona joale ke ikoahlaela hore ebe hangata ha ke na nako e lekaneng ea ho bala. Ha e le lipapali tseo ke li ratang haholo, ha ke nahane hore ke ne ke fapane hōle le lithaka tsa ka tabeng eo. Bonyane qalong. Ke ratile The Lionheart Brothers le Pippi Longstocking ea Astrid Lindgren, hammoho le Moomins ea Tove Jansson le Balbarik ea Artur Liskovatsky le Golden Song. Ke ne ke boetse ke rata libuka tse buang ka ... li-dragons, tse kang "Scenes from the Life of Dragons" ka Beata Krupskaya. Ke na le bofokoli bo boholo ba lidrakone. Ke ka hona e leng bahale ba lipale tse ling tsa ka. Ke boetse ke na le tattoo ea dragon mokokotlong oa ka. Ha ke se ke hōlile, ke ile ka nka libuka tsa histori. Ha ke le lilemo li leshome le motso o mong, ke ne ke se ke ntse ke ithuta The Teutonic Knights, trilogy ea Sienkiewicz le Faro ka Bolesław Prus. Mme mona mohlomong ke ne ke fapane hanyane le maemo, hobane ke ne ke bala sekolong se phahameng. Empa ke ne ke rata ho ithuta histori. Ho ne ho e-na le ntho e 'ngoe ea boselamose ka ho khutlela mehleng ea khale. Ho tšoana le ha u lutse holim'a matsoho a oache e eang morao. Mme ke na le yena.

Na u lumellana le polelo e reng motho ea sa kang a bala ha e sa le ngoana e ke ke ea e-ba mongoli?

• Mohlomong ho na le 'nete ho sena. Ho bala ho ntlafatsa pokello ea mantsoe, hoa thabisa, ’me ka linako tse ling ho etsa hore motho a nahanisise. Empa ka holim'a tsohle, e thabisa monahano. 'Me u ke ke ua ngola ntle le monahano. Eseng feela bakeng sa bana.

Ka lehlakoreng le leng, u ka qala papali ea hau ea ho bala neng kapa neng bophelong ba hau. Leha ho le joalo, re tlameha ho hopola kamehla - 'me sena se ruta boikokobetso - hore ho ngola ho hola, ho fetoha, joalo ka ha re fetoha. Ke tsela eo ka eona u lulang u ntlafatsa workshop ea hau, u batla litharollo tse ncha le mekhoa e mecha ea ho buisana le seo e leng sa bohlokoa ho rona. U tlameha ho ba le monyetla oa ho ngola, 'me mehopolo e tla tla kelellong. Mme ka letsatsi le leng ho ile ha fumaneha hore o ka ngola ka ho hong le ka letho, joalo ka "Ntho le Ha ho letho".

Ke labalabela ho tseba hore na mohopolo oa ho ngola buka e se nang LETHO joalo ka protagonist o tsoa kae?

• Triptych eohle ke ea botho ho 'na, empa bakeng sa bana. HA HO letho le tšoantšetsang ho itšepa ho hoholo. Ha ke sa le ngoana, ke ne ke atisa ho khahloa ke 'mala oa moriri oa ka. Le kutlo ea hau. Joalo ka Anne oa Green Gables. Sena se ile sa fetoha feela ha bofubelu le boronse bo busa lihloohong tsa mafumahali. Ke ka lebaka leo ke tsebang hantle hore na ho joang ha motho a bua mantsoe a hlabang le hore na a ka u khomarela ka matla hakae. Empa hape ke kopane le batho bophelong ba ka bao, ka ho bua lipolelo tse nepahetseng ka nako e nepahetseng, ba nthusitseng hore ke itšepe. Feela joaloka bukeng, 'mè oa moshanyana ha a hahe letho, a re "ka lehlohonolo, HA HO letho le kotsi."

Ke leka ho etsa se tšoanang, ho bua lintho tse ntle ho batho. Ka tsela ejwalo feela, hobane ha o tsebe hore na polelo e le nngwe feela e buuwang ka nako eo e tla fetola LETHO la motho NTHO.

"Ka ho le letona le ka ho le letšehali", "Ntho le Ha ho letho", 'me hona joale hape "Maobane le Hosasane" ke libuka tse tharo tse entsoeng ke mongoli a le mong-papiso ea li-duo. Basali ba sebetsa hammoho joang? Mehato ea ho etsa buka ke efe?

• Ho sebetsa le Kasha ho monate. Ke mo tšepa ka temana ea ka 'me ke lula ke kholisehile hore o tla e etsa hantle, hore o tla khona ho phetha seo ke buang ka sona ka lipapiso tsa hae. Ho bohlokoa haholo ho mongoli hore moetsi oa litšoantšo a utloe mongolo oa hae. Kasia e na le tokoloho e felletseng, empa e bulehetse litlhahiso. Leha ho le joalo, li ameha feela ka lintlha tse nyane ha mehopolo ea hae e phelisoa. Ke lula ke labalabela ho ata ha pele. Hoa tsebahala hore nakong ea pōpo ea mongoli ho na le pono e itseng ea batho bao ho buuoang ka bona le lefatše leo ba phelang ho lona. Ha e lumellana le pono ea moetsi oa litšoantšo, motho a ka thaba feela. Joale motho o ba le maikutlo a hore buka e etsa ntho e le ’ngoe feela. Mme e ntle.

Libuka tse joalo, tse entsoeng ke uena bakeng sa ntlo ea khatiso ea Widnokrąg hammoho le Kasya Valentinovich, li tsebisa bana lefats'eng la monahano o sa utloahaleng, ho khothalletsa ho thuisa le filosofi. Ke hobane'ng ha e le ea bohlokoa?

• Re phela lefatšeng le lekang ho sutumelletsa batho meeling e itseng, le ho se ba fe bolokolohi bo feletseng. Sheba feela hore na kharikhulamo e shebahala joang. Ho na le sebaka se senyenyane sa boqapi ho eona, empa mosebetsi o mongata, netefatso le netefatso. 'Me sena se ruta hore senotlolo se tlameha ho lokisoa, hobane feela se molemo. 'Me sena, ka bomalimabe, se siea sebaka se senyenyane haholo bakeng sa motho ka mong, bakeng sa pono ea motho ea lefatše. 'Me ha re bue ka hang-hang ho fetela ho feteletseng le ho tlōla melao eohle. Ebe ke moferefere feela. Empa ithute ho ba uena le ho nahana ka tsela ea hau, e-ba le maikutlo a hau. Ho khona ho hlahisa maikutlo a motho, ho buisana, ho fumana ho sekisetsa ha ho hlokahala, empa hape le ho se inehele ho mang kapa mang kamehla le ho ikamahanya le maemo. Hobane motho a ka thaba e le kannete hafeela eena a le mong. 'Me o tlameha ho ithuta ho ba eena ho tloha bonyenyaneng.

Ke labalabela ho tseba hore na u lokisetsa babali ba banyenyane hakae hona joale.

• Lethathamo le ntse le emetse”Ka mor'a khoele ho ea bolo“ke pale e bolelang, har’a lintho tse ling, e buang ka bolutu. E tla hatisoa ke ntlo ea khatiso ea Alegoriya. Ena ke pale e buang ka hore na ka nako e 'ngoe liketsahalo tse nyane li ka kopanya maphelo a batho joalo ka khoele. Haeba tsohle li tsamaea ho ea ka moralo, buka e lokela ho tsoa bofelong ba May/mathoasong a June.  

Ke leboha puisano!

(: ho tsoa polokelong ea mongoli)